中日关系的变奏、成因及对策

The Variation,Cause and Countermeasure of the Chinese-Japanese Relationship

中日两国关系自 1 972年恢复正常化以来的 30年中 ,经历了经济热、政治热、高层热、民间热到经济热、政治冷、高层冷、民间冷的两个不同的发展阶段。这既有深刻的时代背景 ,又有两国复杂的国内因素。对同为东亚两强国来说 ,保持双边关系的健康发展 ,既符合两国的根本利益 ,也有利于亚太地区乃至世界的和平与发展。

Since the restoration of the Chinese-Japanese relationship in 1972,during the thirty years,it has undergone two different stages from economy-hot,politics-hot,higher rank hot,folks-hot to economy-hot,higher rank cold,folks-cold.This is due to the profound background of the age and the complicated domestic factors.As two strong powers of East Asia,to keep the healthful development of the bilateral relationship conforms the basic interests of the two countries and also benefits the peace and development of the Asian-Pacific area and the whole world.