期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
佛经翻译中归化和异化
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过对我国古代佛经翻译三个阶段中归化异化的交替和共存的叙迷,旨在找出两种策略背后文化成因,并以此一瞥佛经翻译和中国文化之间的互动。
作者
高庆华
机构地区
绵阳师范高等专科学校英语系
出处
《绵阳师范高等专科学校学报》
2002年第1期56-58,共3页
Journal of Mianyang Teachers College
关键词
归化
异化
佛经翻译
本土文化
翻译研究
翻译理论
分类号
B942 [哲学宗教—宗教学]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
190
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
1
1
郭建中.
韦努蒂及其解构主义的翻译策略[J]
.中国翻译,2000(1):49-52.
被引量:191
共引文献
190
1
姜广.
彰显民族自信——花山文化译者显形的翻译策略[J]
.现代英语,2020(1):40-42.
2
李艳.
浅析民族文化语境下韦努蒂的异化观[J]
.北极光,2020,0(1):58-59.
3
张丹丹.
异化翻译与文化输出战略[J]
.漯河职业技术学院学报,2007,6(4):48-49.
4
王素敏.
试论影响翻译策略的文化因素[J]
.南京航空航天大学学报(社会科学版),2005,7(4):63-66.
被引量:1
5
于福清.
归化与异化:汉语文化词英译回顾与展望——兼评“山寨”一词的英译[J]
.作家,2011(14):182-183.
被引量:3
6
施波,朱玉梅.
文化霸权的抵抗与妥协——论韦努蒂抵抗式翻译策略[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2010,11(4):139-141.
7
范文斌.
翻译中归化、异化的相得益彰[J]
.安徽文学(下半月),2010(11):161-162.
8
张景华.
韦努蒂的异化翻译与直译有何联系和区别?——兼与张经浩教授商榷[J]
.英语研究,2010,8(2):54-60.
被引量:1
9
宋占春.
劳伦斯·韦努蒂的阻抗式翻译策略刍议[J]
.吉林省教育学院学报,2008,24(8):100-101.
10
靳哲.
略论译论家韦努蒂的抵抗式翻译策略[J]
.安徽文学(下半月),2009(12):204-204.
同被引文献
4
1
张玉红.
文学翻译中的“异化”和“归化”摭谈[J]
.平顶山学院学报,2005,20(1):79-81.
被引量:1
2
王树槐,栗长江.
文学翻译不定点的具体化:张力与制约[J]
.四川外语学院学报,2005,21(4):102-106.
被引量:12
3
[2]Venuti,L.The translator's Invisibility:A History of Translation.London and New York:Routlege,1995.p.20.
4
陈福康.中国译学理论史稿[M].上海:上海外语教育出版社,1996..
引证文献
1
1
尚彩霞.
翻译中的归异策略与佛教中国化[J]
.中国电力教育,2005(z3):279-280.
被引量:1
二级引证文献
1
1
柯英姿.
浅谈统一中国佛教术语翻译的重要性[J]
.校园英语,2017,0(3):231-231.
1
刘喜玲,刘丽.
归化、异化作用下的翻译与翻译教学[J]
.考试周刊,2010(22):129-130.
被引量:1
2
陈小敏.
论中国文学翻译的归化和异化策略[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2011(9):99-99.
被引量:1
3
杨菁,王晓宇.
诚信缺失的文化审视[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2004,1(6):124-125.
4
张礼贵.
从归化和异化理论解读电影片名的翻译[J]
.电影文学,2009(20):141-142.
被引量:5
5
何士扬.
中和之美明德之体--中国画的文化成因和社会价值[J]
.美术观察,2008(7):15-17.
被引量:3
6
张应梅.
翻译中的文化因素与语言功能[J]
.南平师专学报,2007,26(3):95-97.
被引量:3
7
何士扬.
中和之美 明德之体——浅谈中国画的文化成因和社会价值[J]
.中国花鸟画,2009(1):81-83.
8
杨东.
“比德”自然审美观与其文化成因[J]
.广西科技师范学院学报,2016,31(3):25-28.
9
赵志慧.
从目的论角度解析严复的翻译策略[J]
.考试周刊,2009(33):38-39.
10
吴育林.
西方本真的个人主义及其现代嬗变的文化成因[J]
.云南社会科学,2006(3):30-33.
被引量:3
绵阳师范高等专科学校学报
2002年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部