关于日本耶稣会史中教会本地化问题的矛盾与斗争

Conflicts over Indigenization in the Japanese Jesuit History

自１５４９年沙勿略进入日本之后，日本本地修士一直在教义宣讲、社会交际以及与佛教憎侣的辩论中，发挥着不可替代的重要作用，随着本地化进程的不断加快，教会内部的保守派与温和派发生了空前激烈的斗争。

Since Francisco Xavier's arrival in Japan in 1549, Japanese Jesuits became active in preaching and social work against the Buddhists. As its indigenization stepped up, conservatives and moderates in the Church found themselves in ever increasing con-- flicts with each other.