关于声乐作品的诠释

On the Annotation of Vocal

演唱者在将声乐作品的文本转化为音响的同时 ,也是作品的思想情感表现与传达的过程。如何将原作品的情感、风格、音乐等准确传送给听众 ,这就需要演唱者不仅对作品有深层次的分析和把握 ,而且要处理好演唱中“技”与“艺”

When a singer translates the vocal text into voice,it is also a process of his expressing emotion and content of vocal.It is a question for a singer to think how to express accurately the vocal emotion,style and music to the audience,the singer has to have not only the deep understanding about the vocal,but also to master the skills of the singing.