“我们”批判

On criticism of "we

一般来说 ,“我”和“我们”显然有区别 ,但在很多情况下 ,“我”会悄然向“我们”滑动 ,使话语的含义发生微妙而重要的变化。从修辞学理论来看 ,将“我”和“我们”混合使用 ,或者说在这两者之间滑动 ,修辞效果可能是比较好的 ,相对而言 ,完全把“我”隐去 ,只使用“我们”,尽管可能强化修辞效果 。

Generally speaking,'I' is obviously different from 'we'.Under many circumstances,however,the word 'I' becomes 'we',which results in delicate but important change in meaning.From the view of rhetoric theory,the combination of 'I' and 'we' or their mutual replacement may produce good effect.Comparatively,the complete replacement of 'I' with 'we',despite its possible rhetorical effect,may damage the acceptance of the reader.