中国传统哲学属于全人类的精神财富

Chinese Traditional Philosophy: A Spiritual Wealth Belongs to the Whole Mankind

中国传统哲学博大精深、内容极为丰富 ,它有中国特有的思维方式、理论形态、价值取向、精神意境和语言风格。我们哲学思维的个性 ,也就是我们哲学理论的价值。我们的哲学并不仅仅是我们的 ,它也是人类共有的精神财富。在对待中国哲学的问题上 ,总有许多人为的框框限制我们的思想。我们研究中国哲学就应该从中国的历史情况和特有的文化形态出发 ,按照中国的思维方式去理解中国的哲学传统 ,这样才能真正把握中国的哲学精神 ,理解中国哲学的特有价值。中国哲学的价值 ,主要就在于思维的独特风格和理论的特有意境。发扬中国哲学的传统 ,认识这一点是最为重要的。

China's traditional philosophy with unique Chinese characters in the way of thinking, theoretical formation, value orientation, spiritual conceivability and language style, is very abundant and profound, and extremely rich in contents. Chinese personalities in the way of philosophical thinking are the values of Chinese philosophical theories. Chinese philosophy not only belongs to China, it also the common spiritual wealth of the mankind. We should study Chinese philosophy based on China's historical circumstance and the Chinese culture and tounderstand Chinese philosophical tradition based on the Chinese way of thinking, in order to grasp the spirit and the unique value of Chinese philosophy.