期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
议英汉词汇翻译中的“望文生义”
下载PDF
职称材料
导出
摘要
针对英汉词汇翻译中常见的错误,究其根源,并提出教学上的一些建议。
作者
谢希荣
机构地区
焦作教育学院
出处
《焦作教育学院学报》
2002年第1期31-32,共2页
Journal of Jiaozuuo Institute of Education
关键词
词汇
文化内涵
文化背景
英语
语义
汉语
英语教学
教学方法
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
2
共引文献
29
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
张业菊.
词汇文化语义:民族性和动态性[J]
.外语与外语教学,2001(4):43-46.
被引量:17
2
魏春木.
跨文化交际中的语义位移研究[J]
.外语教学,1993,14(1):23-28.
被引量:14
二级参考文献
8
1
张岱年 程宜山.中国文化与文化论争[M].北京:中国人民大学出版社,1998..
2
.现代汉语词典(修订本)[M].北京:商务印书馆,1996.1318.
3
Claire Kramsch.Language and Culture[M].上海外语教育出版社,2000.
4
张开诚,胡安宇主编.龙文化--回顾与展望[C].青岛:青岛海洋大学出版社,1991.
5
HolyBible.中国基督教协会,1995.
6
主维堤.龙凤文化[M].上海古籍出版社,2000.
7
朗文当代高级英语辞典.北京:商务印书馆,1998.
8
张业菊.
关于语词文化内涵研究的思考[J]
.外语与外语教学,2000(1):32-34.
被引量:18
共引文献
29
1
赵霞.
外语学习过程中的文化干扰[J]
.江苏外语教学研究,2000(2):54-58.
被引量:2
2
李文凤,毕光顺.
汉语“某某老师”的英语翻译[J]
.玉溪师范学院学报,2002,18(2):93-95.
3
谭占海.
英汉词汇中表动植物名词的文化负荷[J]
.遵义师范学院学报,2002,4(3):45-47.
被引量:2
4
毕金娥.
浅谈俄汉语的民族性在词汇上的体现[J]
.呼伦贝尔学院学报,2001,9(4):57-58.
5
毕继万.
“貌合神离”的词语文化涵义对比研究[J]
.外语与外语教学,2000(9):17-20.
被引量:45
6
林榕.
认知、语境与词语内涵意义[J]
.外语与外语教学,2001(11):55-57.
被引量:23
7
蔡荣寿,罗萍.
从跨文化交流的角度看英汉文化词汇的比较[J]
.经济与社会发展,2005,3(2):133-136.
被引量:3
8
尹丕安.
言语交际中的文化语义偏离研究[J]
.西安航空技术高等专科学校学报,2005,23(2):39-41.
9
程瑞兰.
汉英寒暄语比较研究——从汉语“你吃了吗?”与英语HELLO谈起[J]
.洛阳师范学院学报,2006,25(3):129-131.
被引量:3
10
丁忠信.
动物喻体 异曲同工[J]
.商丘职业技术学院学报,2007,6(3):81-82.
被引量:1
1
蒋惠英.
河北省高校大学英语课堂“中西文化教学”现状研究[J]
.商情,2012(18):160-161.
2
郑丹.
浅谈有中国文化特色的词汇翻译[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(9):36-36.
被引量:1
3
梁雁,宋巧燕.
文物学科专业英语词汇翻译与学习思考[J]
.吕梁教育学院学报,2010,27(1):102-104.
被引量:1
4
梁丹,柯江民.
浅析计算机英语的词汇[J]
.中国科技信息,2005(24A):203-203.
5
王璐,曾宝仪,何锐,钟远红.
大学英语教学改革对词汇活动课堂架构和学生感知的影响[J]
.当代教育理论与实践,2016,8(7):144-147.
6
谭小梅.
中国特色词汇翻译的难点及成因[J]
.大观周刊,2011(27):26-26.
7
茌家飚.
民族文化差异与词汇翻译比较[J]
.中国石油大学胜利学院学报,2001,17(3):23-25.
被引量:1
8
詹春娟.
词汇翻译与文化信息的传递与处理[J]
.池州师专学报,2002,16(2):65-67.
被引量:1
9
孙敏,郭肃清.
汉译英词汇翻译常见错误透析[J]
.教育教学论坛,2009(12Z):174-177.
被引量:3
10
井伟.
目的论翻译视角下的物流英语词汇翻译策略研究[J]
.物流科技,2017,40(3):146-147.
被引量:4
焦作教育学院学报
2002年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部