“翻译”·第二语言学习·文化背景

On the Relationship between"Translation" and a Second Language Acquisition and Cultural Backgrounds

在第二语言教学及学习过程中 ,“翻译”既是一种方法 ,也是目的之一。“翻译”和第二语言学习都涉及跨文化交际的问题。在以英语为母语 ,以汉语为第二语言的学习过程中 ,同样必须注意第二语言学习与“翻译”的关系 。

In the process of teaching and learning a second language, 'translation' is both a method and an aim. Cross-culture communication is involved in both 'translation' and a second language acquisition. Even when the learner's native tongue is English and his second language is Chinese, equal attention must be paid to the relationship between second language acquisition and 'translation', to the two cultures' differences and their absorption from each other.