异化:翻译中处理文化差异的最佳方法

Foreignization:the Best Way to Deal with Cultural Difference in Translation

汉英两种语言在表现形式及各自承载的文化内容方面存在差异 ,而“异化”的翻译在处理带有文化差异的文本时具有显著的优势 。

This article analyses the differences of Chinese and English in language characteristics and cultural content loaded by the languages separately.The analysis leads to the conclusion that in dealing with the works with cultural differences,'Foreignization'has remarkable advantages,it is the best way for cultural transmission in translation.