武汉饮食翻译外宣问题对食品经济发展的影响及改善方法——以三大官方门户网站为例

近年来,武汉发展日益迅速,对外交流愈加频繁,正逐步向国际化大都市转变。在这样的大背景下,对外宣传变得极其重要。饮食凭借它本身的魅力和所蕴含的文化,成为最吸引游客的地方特色之一,也成为对外宣传带动地方经济发展的一项重要组成部分。因此,饮食的翻译对对外宣传以及经济发展变得极为重要。本文以Wuhan(http://www.wh-china.com/)、Wuhan·Tourism(http://www.visitwuhan.cn/Default/Wu Han/En Home)、以及Hubei·China(http://en.hubei.gov.cn/)三个官方网站为例,分析总结了饮食对外翻译上的常见问题,并在此基础上,提出了一些解决方法。