美术之于自我 设计之于大众

Egoism of Art vs.Publicity of Designing

美术是完全自我的,个人化的。它是个人艺术情绪的宣泄和呼喊,所以美术的特点是自发地向外传播,是被欣赏的。美术的创作者被人们称为艺术家;而设计则是总结了生活经验后升华的美的形式,它需要被认知,被接受,被理解,它是大众的。

Art,which features egoism and individualism,is the personal abreaction of and appealing to artistic emotions,which explains why the soul of art is simultaneously radiating from the core, looking for resonance.Creators of art are accredited by people as artists.Design,on the other hand,is a sort of elevated beauty drawn from daily life,which need to be recognized,accepted and understood, since it belongs to the public.Designing involves connecting and spreading the values of one group to another,hence has to be quantified and serve the public at every conceivable details in life.Therefore designing is accomplished by designers.