2005年秋季艺术品拍卖的盘点及预测

The Auctions of the Fall 2005

综观2005年秋季艺术品大拍,呈现出与往年不同的动态:拍卖的后半段,在延续前半段的火热气氛之余,隐约出现了一些买气下降的现象,一些一贯占优势的拍卖专场出人意料地遭到了冷遇。这似乎意味着艺术品市场火热到一定程度之后,将在其内部进行一个盘整和重组。新老艺术种类在当下艺术品市场的相持与平衡中潜滋暗长着一丝微妙的变化,令人们在盘点整个05秋季艺术品拍卖的同时,又忍不住对未来艺术品市场的格局与趋势津津乐道。

A comprehensive survey of the autumn auction market of 2005 shows us a gradually descending curve different from those of former years,that is,a dwindling business volume.As a wind wane,the Chinese Painting and Calligraphy Market can't carry on the booming trend,which,of course,causes worries and demands regulations. However,the sale of oil paintings keeps stable and up-going in either the price or the volume,which seems to imply a potential recombination.Some traditional items will slow down in sale because of the saturation of the market while some burgeoning items will draw more and more attention.Delicate changes are taking place in traditional and new items which used to be locked in a stalemate.When making an inventory of the autumn auction market of 2005,people can't help taking a delight in longing the future.