女性之美

Beauty of Women

她们。今天呈现在纸上的是她们——女性艺术家的一个截面。这也许并不是一个特别的时机,但恰巧此时,我们接触到这群人。她们的身份不约而同地与“艺术家”这个名词相关,也凑巧跨越了两个或多个领域,在我们看来,她们是女性艺术家中比较特别的几位——无一例外地感动到身边的人,无一例外地对身边的事物洞察三分,无一例外地代表了中国成熟一代的女性艺术家的表达方式,并且,经历过内心的洗练,最终沉淀在艺术的喜悦中。她们是:装置艺术家陈妍音,策展人及艺术家肖小兰与时尚艺术家杨青青。我们试图去描绘这些外在表象截然不同的女子和她们的真实之美。

Beauty of Women introduces the readers fo a few women artists of different ages,identities and life styles,giving a glimpse of their artistic lives and creation. Although some of them have just introduced themselves to the world as“vanguard”artists/stylists,while others seem to have reached high perfection to enjoy certain power of discourse in their fields,they do express something in common in their creative states and works,well surpassing those surface divergences.Wisdom,humor,irony and meaningful metaphors are everywhere to be seen in their creation and lives,meanwhile these works express the appreciation of joy and happiness in women's lives.The genuine gratification on nature and life is expressed straightforwardly without any gloss,and it is to us with a profound and inconceivable beauty.Among them are installation artist Chen Yanyin,exhibition planner plus artist Xiao Xiaolan.fashion artist Yang Qingqing.