中国艺术市场之走势

Trends and Potential of Chinese Art Market

在2006年春季拍卖中,中国嘉德、北京保利、华辰成交总额分别创下5．3亿元、4．7亿元、1．7亿元,尽管不如去年,但总体还可以,这说明国内许多拍卖行对今年的春拍十分看重,有的精心策划,力求以特色取胜;有的明显地加大了精品的比重,力求用精品打动藏家;还有的严格把好真赝关,力求给广大买家买个放心。但不少拍卖会的成交率在50%左右徘徊,原来一些被炒得很高的艺术品,价格也出现大幅回落,这无疑给后市蒙上了一层阴影。鉴于目前我国艺术市场的走势,未来艺术市场有望呈现六大趋势。

In the 2006 Spring Auction, the bargain amount of China Guardian Auctions, Poly International Auctions and Huachen Auctions each reached the height of RMB 530 million, 470 million and 170 million. Although the results were not as good as last year, generally speaking they are not dissatisfying, which fully showed that many domestic auction companies have highly recognized Spring Auction of the year. Some did painstaking planning, trying to win on their traits; some increased the percentage of fine pieces, trying to move the collectors; others were rigorous on ridding fakes, setting the buyers' heart at rest. However, the bargain rate of some auctions hovered around 50%, while the once exorbitant prices of some works have fallen greatly, which will undoubtedly dim market prospect in future. Judging from the trends of contemporary Chinese Art Market, 6 potentials are hopefully on their way.