歇夏过后,秋拍伊始 2006年8—10月全国艺术品拍卖回顾、点评

Review on National Artwork Auctions between August and October,2006

艺术拍卖行年度大拍中推出的一些不同以往拍卖专场的全新尝试和举措,得到了艺术品市场不同的反响和回馈。歇夏过后,国际知名拍卖行苏富比和佳士得领衔的秋季艺术品大拍将周期性再度开幕。

After a short term of“summer rest”,the artwork auction market will gradually become active again.Since the world famous auction companies organized an Autumn Auction in October,anther cycle of autumn auctions in each cities will begin.The general conditions of the Spring Auction of 2006 are comparatively“smooth”,showing the trend of adjusting in an ordinary situation.However,all circles are very optimistic about China's macro economy,the artwork market is still on its rise.According to the trends in 2004 and 2005,artwork auctions will continue to win more public attention,and more people will participate in the market.In this fall,the artwork auction market in China will still develop gradually and mildly,and the prices are possible to be adjusted partially.However,after the adjustment,some artworks will be reasonably revalued,and buyers will be more discreet in their choices.