2006艺术中国年

2006 A Chinese Year In Art

今年,是艺术的中国年。艺术大展中,我们频频看到以中国美学为主要特征的作品。在这些艺术家的作品里,有形式、内容上的接近历史符号,也有抽象的中国情景的联想,自此,艺术开始重新回归一种悠远的人生美学——中国的传统美学。同时,国际艺术市场尤其是以中国艺术为代表的亚洲艺术品。

This year is a Chinese year in the art world.Artistic works figuring Chinese aesthetics have been repeatedly seen,among which some were close to historic symbols in fheir forms or contents,while some were abstract imagination of Chinese sceneries.Since then,art began a return to a distant aesthetics of human life-- traditional Chinese aesthetics.At the meantime,in the international artwork market,Asian artworks,especially represented by Chinese art,have become focus of the year that won the attention from the international circle of collection.Whether it's contemporary or traditional,art-as the blossom of human civilization that has been run through with aesthetic wills,and contains cultural values and social ideals,is carrying on a city's cultural thread and memory of a country with its inherent spiritual power,witnessing the grander renaissance around the great influence of Chinese culture.