略谈中国花鸟画的情趣美

A Study of Temperament and Interest Beauty of Chinese Flower-and-bird Painting

中国花鸟画创作所要达到的境界是情趣美 ,情趣美基本表现在三个方面 ,即借题发挥、直抒胸臆的抒情美 ,自然真率、趣味浓郁的生活美 ,烂漫多姿、山野花鸟的自然美。这三者之间 ,既有区别 ,又相互交错 ,是一个不可分割的统一整体。

The realm of Chinese flower and bird painting is its beauty of temperament and interest,which displays from three aspects:beauty of expressing ones emotion,beauty of life and beauty of nature.These three factors differentiate and interact each other, and they are inseparable as a whole.