浅论语块视角下的大学英语翻译教学的有效性

On the Effectiveness of College English Translation Teaching from the Perspective of Chunks

语块教学对学生语言能力的提升,有着较为重要的影响。因此,英语教师要重视语块教学策略的运用。本文从三方面对语块视角下大学英语翻译教学的有效性进行较为详细且具体的分析。首先,分析了大学英语课程教学过程中,翻译教学的重要性;其次,阐述了语块视角下将语法教学转换为语块教学;最后,提出了大学英语课程翻译教学的语块教学策略。在翻译教学过程中,要求教师能够及时掌握学生的学习能力和语块掌握能力,从而制定科学合理的教学策略。

Chunk teaching has an important influence on the improvement of students’language competence.Therefore,English teachers should attach importance to the use of chunk teaching strategies.This paper makes a detailed and concrete analysis of the effectiveness of college English translation teaching from the perspective of lexical chunks.Firstly,it analyses the importance of translation teaching in college English course teaching;secondly,it expounds how to transform grammar teaching into chunk teaching from the perspective of chunks;finally,it puts forward chunk teaching strategies in translation teaching of college English course.In the process of translation teaching,teachers are required to grasp students’learning ability and chunk mastery ability in time,so as to formulate scientific and reasonable teaching strategies.