“丝绸之路”与中日文学、文化交流

The Silk Road and Sino-Japanese Communication in Literature and Culture

20世纪50年代以来,日本'丝绸之路'热持续升温,其原因是多方面的:既有岛国憧憬大陆的心理因素,也有文化追溯的社会诉求,更有民族集体现实欲望的驱动。日本的'丝路文学'是中日文学、文化交流有待拓展的领域,它涉及日本历代文学的各种文类,因其题材选择的独特性,在研究方法上有其特定的角度。以丝绸之路为视域探讨中日交流,必须引入'东海'的区域概念,将环东海区域做整体考察,突破'遣唐使''遣明使'研究的传统格局,充分关注朝鲜半岛、琉球、历史上的渤海国等的中介作用;不只就中日研究中日交流,而是在世界、亚洲,至少是东亚范围来考察中日交流的问题;海上丝绸之路将丝路的东端延伸到日本,但不能因此模糊了丝路文化的中国源头本意。