扎实推进设区的市地方立法工作 为“四个全面”战略布局提供坚实法治支撑

Promoting the Legislation of Cities with Subordinate Districts to Provide Solid Support of Rule of Law for the Four-Pronged Comprehensive Strategy

立法是法治的前提和基础,修改后的立法法赋予所有设区的市地方立法权,这是我国立法体制的一次重大调整,也是推动人大工作与时俱进的一次重要契机,为此,必须扎实推进设区的市地方立法工作,为"四个全面"战略布局提供坚实法治支撑。具体地说,首先,必须坚持党的领导,确保地方立法正确的政治方向。其次,坚持依法立法,维护国家法制统一。再次,必须坚持问题导向,推进精准立法,确保地方立法质量。复次,必须坚持抓好"五个统筹建设",努力提高设区的市地方立法能力。最后,必须坚持高标准、严要求,做合格立法人。

Legislation is the premise and foundation for rule of law.The legislative power of cities with subordinate districts endowed by the amended Legislation Law of PRC was a tremendous transformation in our legislative system and a significant moment for National People' s Congress to advance their work with time,and thus the legislation of cities with subordinate districts shall be promoted steadily to provide solid support of rule of law for the Four-Pronged Comprehensive Strategy.To put it concretely,firstly,the legislators must adhere to the leadership of the party to ensure the correct political direction of the local legislation.Secondly,they should persist in legislating in accordance with law and defend the unification of national legal system.Thirdly,the legislators must insist on question-oriented method and promote accurate legislation to ensure the quality of local legislation.Fourthly,they need to cling to Five Overall Arrangements and enhance the legislative capability of cities with subordinate districts.Lastly,they need to uphold high standard and strict demands to stand as qualified legislators.