中国道路与人类未来

The China Path and Future of Mankind

以中国为首的新兴经济体已经成为拉动全球经济增长的主力。中国可以对全球化未来的路径、指导思想或者人类社会各地域彼此之间的经济合作和交换规则,产生巨大的引导与修正作用:中国努力建构全方位、多层次、立体的全球与区域政策协调及合作机制,带领新兴市场国家推动全球治理改革,也已经开始为国际社会提供大量补充性或替代性国际公共产品,为全球化注入新的动力,促使经济全球化与可持续性发展及包容性增长目标更紧密结合。中国在推进全球经济'再融合'与'深化融合',以及在开创分享与共享经济新模式上,将可扮演关键角色。这将是对人类未来非常重要的贡献。

Emerging economies led by China have already become a major driver of global economic growth.China has tremendous potential in leading and rectifying the future path and guiding principles of globalization,as well as rules of economic cooperation and exchange among different regions.While striving to establish allencompassing,multi-layered and multi-dimensional mechanisms for global and regional coordination and collaboration,China is also taking the lead in advancing global governance reform on behalf of all emerging market economies.It has begun supplying the international community with complementary or alternative global public goods,giving renewed impetus to globalization,and binding the goals of economic globalization,sustainable development and inclusive growth tighter together.China will contribute significantly to the future of mankind by playing a major role in reinstating and deepening global economic integration,as well as inventing the new model of sharing economy.