小议日语中“佛家语”的反借

汉语词汇里有不少借词或译词是来自日本的。日本语汇对现代汉语的影响具有特殊的性质。自从欧美资本主义在世界范围内发展起来的时候起,在亚洲最先向欧美先进文化学习的是日本人,日本的明治维新要在我国的现代化运动之前。所以日本较早地吸收了许多欧美语言的词汇成分,创造出许多日语词汇中的外来词。而自从甲午战争以后,中国派遣出国的留学生则以赴日为主,所以。