南派京剧名伶与日本歌舞伎大师——一张中日名伶合影照背景解读

Southern School Peking Opera Stars and Japanese Masters of Kabuki——Background Interpretation of a Group Photo of Chinese and Japanese Divas

民国时期,南派京剧与中日戏剧交流资料稀缺,这张旧照佐证了一段中国京剧尤其是南派京剧与日本演艺界艺术交流的历史。本文通过查考《申报》等相关资料,大致描述了20年代上海戏剧界中日戏剧交流的几段佳话。

Documents of Southern school Peking opera and the exchanges of Chinese and Japanese theatres during the Republic of China are quite rare and this old photo serves as an evidence of the art exchanges between Peking opera especially that of Southern school and Japanese show business.This article generally depicts several much-told stories of the communications between Chinese and Japanese theatres in the 1920 s through researching such related materials as Shun Pao.