郎静山、吴印咸与祖父吴中行的情谊

Friendship among Lang Jingshan,Wu Yinxian and My Grandfather Wu Zhongxing

我祖父吴中行和郎静山、吴印咸为至友,他们一同活跃于中国摄影界,同为中国摄影艺术的开拓者。特别是在20世纪二三十年代的上海,他们经常一起聚会,参加摄影展览,赏析照片,切磋技艺,成为著名摄影家。解放前他们一个到延安,一个到台湾,一个在国统区。他们和谐、融洽,互相关心,一直到晚年。

My grandfather Wu Zhongxing had a deep friendship with Lang Jingshan and Wu Yinxian,who were all active in the Chinese photography circle as pioneers.Especially in the 1920s and 1930s,they often joined together in Shanghai,participated in photo exhibitions,appreciated photos and exchanged experiences,becoming prominent photographers.Before liberation,one of them went to Yan’an,another to Taiwan and still another stayed in the Kuomintang-controlled area.They three kept a harmonious relationship and cared for each other until their late years.