评《比较法总论》

([德]茨威格特、克茨著,潘汉典等译.法律出版社2003年版,Ⅳ.D908)著作可因愉悦感官、传递知识、激荡心灵三层而分高下。法学类著作要做到至高不易,译著就更难。法学著作常以令人望而生畏的官牍文体示人,或学究般晦涩难懂,让人深感面目可憎,即使是专业人士对其也是爱恨参半。