英美儿童文学市场上的民间故事及其改编

本文从民俗学和儿童文学研究的角度,以1980至2004年间英美儿童文学市场上的“灰姑娘”图画书为个案,调查英美儿童文学作家对传统民间故事的改编出版情况。比较中美两国儿童文学界改编民间故事的广泛程度,肯定利用民间故事资源生产儿童读物这一做法的价值。顺便介绍美国儿童图画书的形式特色和中国民间故事在美国被改编的情况。