被汉字统一的文化圈及文化圈内汉字的统一

Chinese character cultural sphere and the standardization of Chinese characters

汉字为中华文明的传播和延续立下汗马功劳,古代,它曾是先进文明的象征;今天,它仍是世界上使用人数最多的文字。但随着不同使用者的不同认识和需要,汉字自身也呈现出四分五裂的形态。纵观汉字统一文化圈的历史,可知汉字自身的统一对圈内不同地域、不同文化的交流意义重大。本文通过考察论证,指出汉字的统一不仅是必要的,而且是可行的。而且,按照本文所拟就简不就繁的试行方案,统一字体的工作量不是很大,对所涉国国民来说也并无太多负担。

By virtue of their contribution to the widespread of the Chinese ancient civilization,Chinese characters areamong the most widely adopted writing systems in the world. However,There are various national standard listsof characters in the Chinese character cultural sphere. A historical overview of Chinese characters shows that astandardization of the writing system is vital to the cultural exchanges within the sphere. This paper points outthat the standardization is necessary as well as feasible. This paper finally proposes a tentative plan for this effort.