摘要
传统都市更新通常只以提升居住环境质量与解决防灾设施不足为目标。透过核心价值的坚持与多年的努力,以及政府、民间企业与在地居民的共同合作,六本木Hills成功实现了垂直花园城市的愿景。作为日本有史以来规模最大的由民间主导、政府配合的都市更新案,六本木Hills在尊重小型土地所有者,落实永续发展的价值与创造城市魅力这几个方面,都有许多值得学习与借镜之处。
The traditional urban renewal usually only to improve the quality of living environment and disaster-preventing infrastructure. While with the adherence to the core values and unremitting efforts, the Roppongi Hills project was fulfilling the vision of vertical garden city successfully in collaboration with the government, private enterprises and local residents. As the biggest community-driven urban renewal with government coordination in Japanese history, The Roppongi Hills has many advantages worth to be learned in respecting the rights of small holder, putting the value of sustainable development into practice and creating attractive urban environment.
