连接建筑与健康的桥梁——美国WELL建筑标准简介

A BRIDGE CONNECTING BUILDING AND HEALTH:A BRIEF INTRODUCTION TO THE WELL BUILDING STANDARD IN U.S.

绿色建筑与建筑节能越来越成为当下建筑设计中人们关注的主题,但是对于建成环境与人体健康之间关系的研究却相对缺乏。建成环境对于人体健康有着非常重大的影响,应该给予高度重视。美国国际WELL建筑研究所(IWBI)推出的世界上第一套健康建筑标准WELL,填补了这一空白,对于推动我国现阶段建筑与健康领域的相关研究有着十分积极的借鉴意义。

Currently,green building and energy saving has become more and more valued in architecture design,but researches on the relationship between the built environment and human health are far from satisfactory.Body health can be deeply affected by the built environment and should be seriously regarded.Developed by the International WELL Building Institute(IWBI),the WELL Building Standard has been proved to be the first complete building standard focusing on wellbeing and health,which is highly recommended for further inspection and promotion for our domestic building design in the coming future.