江南水乡传统村镇的保护与发展——以沙家浜唐市古镇为例

THE PROTECTION AND DEVELOPMENT OF THE TRADITIONAL VILLAGES AND TOWNS IN THE SOUTHERN YANGTZE RIVER:A CASE STUDY OF THE OLD TOWN OF TANG CITY IN SHAJIABANG

江南水乡的地域文化渗透着水的灵气,整个区域水网发达、湖泊众多,尤其体现在聚落与水相处的方式。江南水乡是中国传统居住文化中与水共生的生态村镇典范。位于江南水乡常熟市沙家浜镇的唐市古镇是苏州地区众多历史村镇的一个窗口,由于良好的自然条件,发达的水网体系,悠久的历史文化,丰富的农业资源和繁荣的经济,形成独特的传统风格。本文主要介绍沙家浜唐市古镇近年来对古镇进行维护、修缮的保护措施,以及古镇发展的规划与前景。

The regional culture of water villages in the south of the Yangtze River is characterized by the spirit of water, especially in the way of living together with water. The whole regional water network is developed and there are many lakes. This area is an ecological village and town model of harmonious life with water in traditional Chinese residential culture. The ancient town of Tang City, located in Shajia-Haman Town, Changshu City, south of the Yangtze River, is a representative of many historical villages and towns in Suzhou. Due to good natural conditions, developed water network systems, a long history and culture, rich agricultural resources and a prosperous economy, it has developed into a unique traditional style. This paper mainly introduces the protection measures for the maintenance and repair of the old town in recent years in the old street of Shajiabang tang city, as well as the planning and prospect of the development of the traditional town.