语变觅踪(乏一)——以《徐志摩美文精粹》为例

众所周知,语言,跟一切事物一样,也是变化发展的。关于语言的变化发展,赵元任先生曾说:“语言的变迁在一个人的一生就可以觉得出来,所以是以几十年算的。”(《语言问题》P5) 那末,一个人的一生对于语言的变迁可以觉出些什么呢? 赵先生举了一些按照他自己“几十年所听过的,就感觉有许多听得出来有变迁了”的例子。(参见同书P129)这些例子可以归纳为两类:一是中古入声字在普通话中的文言音与白话音的消长;一是儿化韵的主要元音的变化。 类似情况,无锡方言中也有。赵元任在1936年拟有《无锡方音宽式音标草案》。其中有韵母[iu]。然而作者近年对无锡城乡作了广泛的方言调查,对于这个韵现在很少有人认同了。又如,中古麻韵二等字大体有文白异读。