中英文特写的区别

The Differences between Chinese and English Features

新闻的三大支柱之一——特写这一新闻体裁,以提供更多细节,给读者以精神享受为特色而在当今的新闻报道中赢得了愈来愈多的关注。本文从特写的定义、选题、篇幅长短和写作特色等方面着眼,重点讨论了英文特写相对于中文特写的不同之处,以使读者对中英文特写的区别有个大致的感性认识。对这些区别的了解将更好地指导我们的英文特写写作和英文特写翻译。

The news style—feature is one of the most essential parts of news.It draws interest from the public more and more with offering plenty of details and giving readers spiritual treats.This article,which focuses on the conceptions of feature,the selection of feature's contents,feature's coverage or space and the characteristics of feature writing,stresses on features of English feature through distinguishing the differences of English features and Chinese ones.It will give news readers general cognition of the differences of English and Chinese features.In addition,this article will guide us to write English features and translate them better.