周立波海派清口表演幽默话语的顺应—关联模式分析

An Adaptation-Relevance Model Analysis on Verbal Humor in Zhou Li-bo’Shanghai-Style Stand-Up Comedy

在总结和学习前人的研究成果的基础上,文章以顺应-关联模式为理论框架,对周立波的海派清口表演的幽默话语进行探讨,目的在揭示顺应-关联模式对此类幽默话语分析的适用性和可行性。顺应理论与关联理论是语用学中两个强大的理论,由它们所构成的顺应一关联模式已经被广泛用于各种语言现象的分析,然而应用该模式研究周立波的海派清口表演的幽默话语还未曾做过。因此,本文尝试运用顺应-关联模式三个方面分析并归纳周立波的海派清口表演的幽默话语产生以及被听众理解的模式。

Adaptation Theory and Relevance Theory,two powerful theories of pragmatics,combine together to form the Adaptation-Relevance Model,which has been widely applied to the explanation of linguistic phenomena.However,this model has not been used to explain the verbal humor in Zhou Li-bo’s Shanghai style stand-up comedy.Therefore,this paper attempts to adopt this model to analyze the production and understanding of such verbal humors,aiming to reveal the adaptability and feasibility of this model.