电气信息类课程双语教学改革的探索与实践

Exploration and Practice of Bilingual Teaching of Electricity and Information Majors Courses

"电路"和"数据通信与网络"是现代电气信息类本科生的两门重要平台课程,因此,这两门课程的双语教学对于培养具有国际竞争能力的人才意义重大。本文根据长期从事这两门课程双语教学的实践,论述了其必要性,讨论了教材的选择、教学风格和方法的不断改革和创新。同时,也阐述了如何依托英文教材组织和建设教学内容的问题以及如何加强双语实验教学环节,并指出了需要注意的问题。

Two important platform courses for students of modern electricity and information majors are Electric Circuits and Data Communications and Networking,so bilingual teaching of them is of significance for cultivating internationally competitive students.Based on the practices in long bilingual teaching of two courses,this paper expounds the necessity of bilingual teaching of them,discusses the choice of textbooks and the constant reform and innovation of teaching style and methods,elaborates the organization and construction of bilingual teaching contents on the basis of textbooks in English and enhancement of experiments in bilingual teaching and points out the noteworthy issues.