民间话语与多维叙事——论藏族汉语作家对民间文学的借用与探索

Folk Discourse and Multidimensional Narration——Tibetan Chinese Writers'Usage and Exploration on Folk Literature

在藏族传统文学中民间文学的存在、发展形态比作家文学更为发达。正是由于民间文学中蕴涵着独特的思维方式、认知观念和审美特征,藏族汉语作家不仅大量借用民间话语资源,揭示藏民族深层的文化心理;而且利用藏族民间文学的表述功能,探索出民族性与现代性相统一的、自由灵活的表达方式,开拓了民族化的空间叙事。

The existence and development of folk literature in the Tibetan traditional literature are more prosperous than that of the writer literature.Based on the unique thinking model,cognitive concept and aesthetic characteristics in the folk literature,Tibetan Chinese writers not only use a large number of folk discourse resources,reveal the Tibetan deep cultural mentality,but also use the expressive function of Tibetan folk literature,to explore the flexible means of expression which combine the nationality and modernity,and expanding its narration space.