期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从“目的论”的角度来看汉英公示语翻译的解决对策
被引量：
1
原文传递
导出
摘要
目前我们国家大多数城市的公示语英语翻译却存在大量的问题。本文旨在从德国功能派的目的论出发,运用一些实例来抛砖引玉,借以能引起更多人对公示语汉英翻译的关注。
作者
刘伟丽
机构地区
山东大学威海分校
出处
《湘潮（理论版）》
2009年第7期91-92,共2页
关键词
公示语
翻译目的论
汉英翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
1
共引文献
392
同被引文献
15
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
1
1
吕和发.
公示语的汉英翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):38-40.
被引量：393
二级参考文献
10
1
文珍,荣菲.
谈现代英语旅游广告口号的功能特色与语言风格[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(3):70-77.
被引量：12
2
Gregory' s Map of Sydney Olympic and Paralympie Venues,2000.
3
Periplus, Periplus China Regional Travel Maps: Beijing,Periplus Edition, Singapore: 2000.
4
Road and Traffic Authority of NSW, Road User's Handbook.Sydney: 2000.
5
Sydney Tourist Pry. Ltd. Sydney Official Guide. Sydney:2000.
6
Pacific Access Pty Ltd.雪梨黄页中文电话簿[Z].悉尼,2000..
7
.英语四位-体教育教学网.英语标志大全.www.e4in1.com.,.
8
.汉英公示语研究在线.新词新译.www.e-signs.info.,.
9
艺术与设计杂志社.国家公共标志设计原则与图形全集[M].北京:艺术与设计杂志社,2003..
10
许清梯.英文通用事典[M].台湾,1981..
共引文献
392
1
李慧文.
游客满意度视角下石林风景区公示语英译调查研究[J]
.作家天地,2020(14):23-24.
2
唐昭梅.
南昌市4A旅游景区外语使用情况——以洪崖丹井景区为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(18):33-35.
3
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
4
徐茗.
北京市语言景观调查研究[J]
.对外汉语研究,2018,0(1):84-95.
被引量：7
5
黄辉辉,杜敬.
中国高校校园公示语汉英翻译研究——以河南工业大学为例[J]
.山东青年,2019,0(4):216-217.
6
贺学耘,陈水平,刘雪婷.
中小城市公示语误译溯源——以衡阳市为例[J]
.时代文学,2009(11):176-178.
被引量：6
7
邱玉冰.
汉英标示语的语用差异及其翻译[J]
.文教资料,2008(12):47-49.
8
刘彦欣,靳松.
标示语的翻译[J]
.时代文学,2008(12):44-44.
9
姚春燕,张晶.
目的论视角下的公示语翻译[J]
.华章（初中读写）,2008(16):50-50.
10
龚艳.
英译标示语错误探析[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(6):59-60.
被引量：2
同被引文献
15
1
孙正峰.
英语公示语的特征、分类及其翻译[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(4):147-148.
被引量：2
2
孙利.
语言景观翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,42(6):153-156.
被引量：57
3
Landry, R. and R. Y. Bourhis. Linguistic Landscape and Ethnol/ngu/stc Vitality: An Empirical Study [J]. Journal of Lan- guage and Social Psychology, 1997: (25).
4
王芳,孙志祥.
从语用学角度探讨公示语的汉英翻译[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(1):344-346.
被引量：15
5
张慧.
从目的论出发谈汉英公示语翻译[J]
.科技情报开发与经济,2009,19(18):206-207.
被引量：1
6
袁晓红.
论公示语汉英翻译原则[J]
.大众文艺（学术版）,2009(14):83-84.
被引量：4
7
闫君.
汉语公示语英译的探讨[J]
.中国新技术新产品,2009(21):245-245.
被引量：1
8
董亮.
公示语汉英翻译问题研究[J]
.术语标准化与信息技术,2009(4):34-37.
被引量：2
9
孙贝妮.
公示语研究及其汉英翻译原则[J]
.甘肃科技,2009,25(23):207-210.
被引量：6
10
张小红.
交际翻译观下的公示语翻译[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(6):397-398.
被引量：5
引证文献
1
1
王振庆.
从最佳关联原则出发议作为语言景观的公示语的汉英翻译[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(1):76-78.
被引量：3
二级引证文献
3
1
高珊,付伊.
国内语言景观研究综述[J]
.湖州师范学院学报,2017,39(5):73-78.
被引量：5
2
李宝贵,王丽青.
国内语言景观研究述评(2013-2018.6)[J]
.喀什大学学报,2018,39(2):34-40.
被引量：6
3
赵越,蒲艺丹.
语言景观研究综述[J]
.文化学刊,2023(9):149-152.
1
冉力.
大学英语教学中的跨文化教学[J]
.琼州学院学报,2011,18(6):128-129.
被引量：1
2
刘伟丽.
也谈公示语的汉英翻译[J]
.黑龙江史志,2009(8X):152-153.
被引量：1
3
郑红艳.
英汉被动语态对比[J]
.黑龙江农垦师专学报,2003,17(4):71-74.
4
陈红娟.
“目的论”与“信达雅”——中西两种译论的比较[J]
.新课程（教育学术）,2010,0(1):83-84.
被引量：1
5
王振平,夏琴.
功能对等论与目的论之比较[J]
.哈尔滨学院学报,2012,33(12):61-64.
被引量：7
6
田建林.
方言对汉语作为第二语言教学的影响[J]
.现代交际,2016(11):227-228.
7
王若愚.
翻译目的论在影视字幕翻译中的应用[J]
.校园英语,2017,0(6):247-247.
8
刘祝福.
浅析大学英语教学中写作能力的培养[J]
.科教导刊（电子版）,2015,0(29):87-87.
9
朱福月.
从目的论视角探讨商标翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(4):123-124.
10
年玉萍.
谈谈双语现象[J]
.西安文理学院学报（自然科学版）,2003,7(1):23-25.
被引量：2
湘潮（理论版）
2009年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
