从“给力”一词的翻译看东方情调化走向

语言具有旺盛的生命力,人类文明的任何进步都会在语言尤其是词汇层面上得以充分展现,于是新词层出不穷。本文以2010年度第一网络热词"(不)给力"及其已被广泛接受的翻译版本(un)gelivable为例,探讨当前的翻译趋向—东方情调化翻译。