中介语词汇与现代汉语词汇对比分析

我们认为了解留学生词汇的使用情况可以从两个角度人手:词的使用频率和词的用法。本研究希望通过对留学生词汇和现代汉语词汇使用情况的对比分析来了解留学生汉语词汇的掌握情况。文章首先介绍了数据库的基本数据,并对比了两个词表在词性分布、词的使用频度等方面的差异。文章的主要结论有:(1)留学生词汇系统中词汇数量小于现代汉语常用词汇,但是数量的分布和现代汉语类似。(2)留学生各类词的使用和现代汉语有差别,特别是虚词。(3)和现代汉语相比,留学生存在词语泛用、词语使用不足等情况。