“还、也”的委婉语气用法及其语法化

一引言副词"还"除了表示延续外,还可以表示某种语气意义,其中之一就是表示委婉的评价,如《现代汉语八百词》在"还"表示抑的语气用法中,有一种用法是表示勉强过得去,这种用法多修饰褒义形容词:最近身体怎么样?——还好,还好|还算好,没出门,要不然我又找不着你了。《现代汉语词典》副词"还"义项:③用在形容词前,表示程度上勉强过得去(一般是往好的方面说):屋子不大,收拾得倒还干净。陆俭明(1980)认为这个"还"轻读,表示程度浅,并伴有不太满意的感情色彩。跟"算"连用后。