反问(否定性疑问)的语义和功能——以汉语与马达加斯加语的反问标记为例

马达加斯加语与汉语一样,有比较发达的反问标记,它们的功能与所谓"修辞性疑问句"不一样,是表示否定意义的。两种语言的反问标记在产生机制上也非常相似。形成反问句最重要的机制是语义之间的转化。两种语言都有的重要的语义转化关系有:反预期向反驳的转化、肯定判断向否定的转化、否定判断向肯定的转化、存在词向不存在的转化、存在预设向不存在的转化、否定判断向否定的转化、yes—no疑问向否定的转化、究问向否定的转化。