医疗费用收据丢失还能起诉吗?

编辑同志: 今年初我被一同事撞伤,碍于同事面子,我们没有经“官”解决。只是说把伤看好了就行了。当时,肇事者家穷困,我家经济富裕,故治伤花的1万元医药费,都由我家支付的。我出院后,肇事者赔偿了5000元,剩余部分他打了一张欠条。交给了他找的担保人。出于对他们的信任。