中国梦不仅造福中国人民,也造福世界人民

The Chinese Dream Will Benefit Not Only the People of China, But Also of Other Countries

中华民族历经磨难,自强不息,从未放弃对美好梦想的向往和追求。实现中华民族伟大复兴的中国梦是近代以来中华民族的夙愿。在新的历史时期,中国梦的本质是国家富强、民族振兴、人民幸福。我们的奋斗目标是,到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年基础上翻一番,全面建成小康社会。到本世纪中叶,建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,实现中华民族伟大复兴的中国梦。

The Chinese nation has emerged resilient2 from trials and tribulations3,and it never gave up the pursuit of its beautiful dreams.Realizing the Chinese Dream of the rejuvenation4 of the Chinese nation has been a long-cherished wish of the Chinese people since the advent5 of modern times.