演“朱丽小姐”和看“Miss Julie”

《朱丽小姐》是瑞典剧作家斯特林堡最具代表性的一部自然主义戏剧作品。主要描写贵族小姐朱丽和男仆让之间扭曲的欲望情感,最终因为阶级悬殊和二者追求的严重错位导致了朱丽的毁灭。京剧《朱丽小姐》是上海戏剧学院孙惠柱教授根据斯特林堡同名话剧改编而成,笔者初任导演后担任主演,总导演为上海戏剧学院副院长郭宇。自然主义戏剧追求的是还原生活本来的样子,例如斯特林堡原著中描写的朱丽小姐与男仆让在厨房里调情时,原本在一旁的厨娘莫名酣睡。