汉泰禁忌语所反映的世界观和价值观及其对跨文化交际的影响

Different Worldviews and Values Reflected by Chinese and Thai Taboos and Their Impacts on Intercultural Communication

禁忌语是对某一社会价值体系和信仰的反映,它因文化差异而显现出自我特质。通过对汉泰禁忌语的分析比较,可以看出二者在传统观念、万物有灵、自然崇拜、宗教信仰、等级权利观念等方面有着各自不同的文化特质。在跨文化交际过程中,了解这一特质,有助于消除跨文化交际障碍,增强文化敏感和民族自信。

Taboos reflect different social value systems and beliefs,and have self traits due to cultural differences.Through analysis and comparison,Chinese and Thai taboos have their own cultural traits on traditional concepts,animism,nature worship,religious belief,rank rights idea and so on. In the course of cross-cultural communication,understanding this is helpful in eliminating cross-cultural communication barriers,enhancing cultural sensitivity and national self-confidence.