作为社会主义核心价值观根基的传统文化内涵探析

On the Connotation of Traditional Culture as the Foundation of the Socialist Core Values

为了更好地用中华传统文化涵养社会主义核心价值观,需要从两个角度对传统文化进行梳理,一是明确传统文化的哪些内容可以用来现代性转化,哪些内容需要创新性发展;二是探寻中国传统文化的哪些内容可以作为社会主义核心价值观的根基。中国传统文化包含国家统一、为政以德、追求富强、民为邦本的价值传统,可以成为国家层面社会主义核心价值观的文化资源;包含关于平等、公正、公与私、义与利的丰富价值思想,可以成为社会层面社会主义核心价值观的思想资源;包含个人修养、为人处世、报效国家等多方面的价值观念,可以成为个人层面社会主义核心价值观的价值资源。

In order to better use the traditional Chinese culture to cultivate the socialist core values,we need to sort out the traditional culture from two angles:one is to make clear that,what contents of traditional culture can be used for modern transformation,and what contents need to be innovatively developed;the other is to explore which contents of Chinese traditional culture can be used as the basis of socialist core values.As we know,Chinese traditional culture contains a lot of traditional values,such as the national unity,exercising government by means of virtue,the pursuit of prosperity,taking the people as the foundation of the country,which can be the cultural resources of the socialist core values in the national level;it also contains profound ideas,such as equality,justice,public and private,righteousness and interest,which can be the thoughtful resource of social core socialism in the social level;and it contains many other values,such as self-cultivation,conducting oneself in society,serving the country,which can be value resources of social core values in the personal level.