论社会主义核心价值观的独特贡献

On the Unique Contribution of Socialist Core Values

西方部分学者往往对中国改革发展有种根深蒂固的曲解和误解,他们认为中国的成功,对内主要靠"摸着石头过河",对外主要靠"搭全球化便车",由于缺乏自身明确的价值观和制度特质,因此中国的成功具有极大的偶然性和不可持续性。社会主义核心价值观的提出、培育与践行有力地回击了这种曲解和误解,这表明中国在道路自信、理论自信、制度自信、文化自信基础上逐渐形成价值自觉和价值观自信,有助于讲清楚中国成功的价值根源。具体来说,社会主义核心价值观的独特贡献就在于复兴、包容与创新三个向度上,体现了"创造性转化"与"创新性发展"的统一、"自主性吸收"和"批判性借鉴"的统一、"在坚持中发展"和"在发展中创新"的统一。

Part of the western scholars trends to has deep-rooted misunderstandings on China's reform and development.They think China's success mainly depends on"crossing the river by feeling the stones"domestically and "hitchhiking with globalization"externally.Lacking of its own clear values and institutional characteristics,China's accomplishments are extremely occasional and unsustainable.The proposal cultivation and practice of socialist core values effectively counter these distortions and misunderstandings.This indicates that China gradually forms value consciousness and values self-confidence on the basis of self-confidence in its path,guiding theories,political system and culture,which helps to clarify the value root of China's success.The unique contribution of socialist core values is embodied in three dimensions of revival,tolerance and innovation.It presents the unity of"creative transformation"and "innovative development","independent absorption"and "critical reference","development in persistence"and"innovation in development".