期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语幽默的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语中的幽默可以说是英语语言的精华,既体现着语言的精巧,又蕴含着多种英美文化特征。本文通过分析幽默的语言特征,提出了英语幽默的翻译策略,旨在增强中英文化交流。
作者
李利
刘颖
机构地区
沈阳医学院
出处
《电子制作》
2014年第4X期291-291,共1页
Practical Electronics
关键词
英语幽默
语言特征
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
38
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
欧阳利锋.
幽默可译性初探[J]
.外语与翻译,2000,7(3):43-48.
被引量：9
2
蒋学军.
论英语幽默语言的翻译[J]
.南华大学学报（社会科学版）,2001,2(1):52-55.
被引量：32
二级参考文献
9
1
吕光旦.
英语幽默的语言分析[J]
.外国语,1984,7(5):35-41.
被引量：20
2
欧阳利锋.
幽默可译性初探[J]
.外语与翻译,2000,7(3):43-48.
被引量：9
3
[1]Newmark, Peter. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall. 1988.
4
[2]Nida, Eugene A. Toward a Science of Translation.Leiden:E.J Briu. 1964.
5
[3]Nilsen, Don LF. Better than the original: Humorous translation that succeed. Manchester: St Jerome. 1964.
6
[4]Diot. Roland Humor for intellectuals: Can it be exported and translated? META Joumds des Traducteurs. 1989.
7
[7]毛贵荣.编翻译技巧111讲[M].上海交通大学出版社,1999.
8
卡特福德 穆雷译.翻译的语言学理论[M].北京:旅游出版社,1991..
9
刘传珠.
可译性问题的语言功能观[J]
.中国翻译,2000(1):31-34.
被引量：90
共引文献
38
1
周丽.
从目的论看幽默言语的翻译[J]
.黑龙江史志,2013(19):185-186.
2
江春花.
浅析文化与幽默翻译[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(4):191-193.
被引量：1
3
蒋学军.
论英语幽默语言的翻译[J]
.南华大学学报（社会科学版）,2001,2(1):52-55.
被引量：32
4
侯国金.
双关的认知语用解释与翻译[J]
.四川外语学院学报,2007,23(2):119-124.
被引量：35
5
佟晓梅.
英语幽默语言的翻译策略[J]
.渤海大学学报（哲学社会科学版）,2007,29(5):142-145.
被引量：6
6
王月华.
关联理论视角下英语幽默言语的翻译[J]
.宁波教育学院学报,2008,10(2):46-50.
被引量：1
7
王丽娜,李静静.
幽默翻译中的动态语言语境顺应[J]
.科技信息,2009(10):113-114.
8
朱竹雨.
英汉幽默语言对比及翻译策略[J]
.科技信息,2009(22):98-99.
9
罗惠.
《老友记》幽默语言英译研究[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(4):389-390.
被引量：5
10
郝雅文.
幽默话语的语用翻译[J]
.宿州教育学院学报,2010,13(1):52-55.
1
双元凤,李延林.
动物“猴”在英汉语中的文化内涵及翻译[J]
.文史博览（理论）,2012(11):23-24.
2
李玉香.
从语言符号学看中英文化交流的陷阱[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2005,4(3):90-93.
被引量：1
3
代海燕,王子锦.
英汉社会称谓语的差异研究[J]
.时代报告（学术版）,2015(5):85-85.
4
张姣.
中国英语——沟通中国和西方的纽带[J]
.青年文学家,2013,0(17):167-167.
5
许静.
文化视角下汉英隐喻喻体之差异[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2012,14(6):375-376.
6
汪爱荣.
中英文化交流中英语习语语用研究[J]
.大家,2011(20):232-233.
7
赵延.
汉语能愿动词与英语情态动词的差异之我见[J]
.商,2014(21):284-284.
被引量：1
8
刘琦红,何红.
浅谈英汉委婉语的异同[J]
.河北青年管理干部学院学报,2005,17(3):81-83.
被引量：2
9
程永伟.
生态翻译学视角下英语文化特色词的汉译研究[J]
.怀化学院学报,2012,31(9):81-82.
被引量：1
10
张涵.
中英动物词汇文化内涵的不同及翻译[J]
.文艺生活（下旬刊）,2015,0(9):81-81.
电子制作
2014年 第4X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
