期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
外宣公示语翻译原则
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
公示语翻译属于外宣翻译范畴,对外宣传语的翻译效果将直接影响国家的国际形象、对外交往和经济合作。本文对公示语进行了基本的概述并介绍了公示语的翻译原则。
作者
栗东方
机构地区
辽宁科技学院外语系
出处
《电子制作》
2015年第1Z期187-,共1页
Practical Electronics
基金
"辽宁省社会科学规划基金项目课题""辽宁省外宣公示语翻译规范研究"研究成果项目编号:L14DYY037
关键词
外宣公示语
翻译
原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
7
共引文献
2142
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
7
1
倪晶.
浅论标示语的翻译[J]
.河南社会科学,2005,13(S1):169-170.
被引量：18
2
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：680
3
万正方.
公示语翻译问题实例举隅[J]
.广告大观（标识版）,2005(11):23-25.
被引量：8
4
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1183
5
倪传斌,刘治.
标记语的英译原则及实例分析[J]
.上海翻译,1998(2):19-21.
被引量：115
6
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：387
7
蒲莹晖,孔令泉.
规范英语公示语 促进经济文化交流[J]
.商场现代化,2006(02X):11-12.
被引量：7
二级参考文献
14
1
丘秀英.
常用英语标识语[J]
.大学英语,2002,0(6):47-47.
被引量：3
2
孔令泉,吴凯南,张华,刘效辉,李炳坤,黄金.
外科全英语教学方法的探讨[J]
.西北医学教育,2005,13(1):94-95.
被引量：12
3
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：680
4
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..
5
全国信息与文献标准化技术委员会.国家公共标志设计原则与图形全集[Z].北京:艺术与设计杂志社,2003..
6
单丽平 陈祝秀.汉英公示语词典[Z].北京:商务印书馆,2004..
7
周萍.双语标牌多数老外看不懂[N].北京晨报,2005年9月6日14版.
8
Newmark,Peter. The Theory and the Craft of Translation[A], Approaches to Translation [ C]. New York:Pergamon Press, 1981.
9
Newnark, Peter. Communicative and Semantic Translation[ A]. Approaches to Translation [C]. New York:Pergamon Press, 1981.
10
云浮翻译网，Http：∥www.yfta.net/view.asp?xxid=567．
共引文献
2142
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):23-25.
被引量：3
3
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):20-22.
被引量：3
4
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
5
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量：1
6
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
7
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量：2
8
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
9
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
10
汪梦楚.
关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J]
.现代英语,2020(19):65-67.
同被引文献
4
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1183
2
陈建平.
标志用语汉英翻译的基本要求[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2005,18(1):66-69.
被引量：30
3
王颖,吕和发.公示语汉英翻译[M].中国对外翻译出版公司,2007.
4
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量：160
引证文献
1
1
王昕怡.
公示语汉英翻译原则的运用和启示[J]
.英语广场（学术研究）,2015(6):25-27.
1
来东慧.
商务英语翻译中的跨文化因素[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2005,24(1):92-94.
被引量：15
2
孟莉.
接受美学视角下——好莱坞电影预告片宣传语翻译的审美再现[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(2):108-110.
3
王晓梅.
生态翻译学视域下的旅游宣传语翻译策略[J]
.吕梁学院学报,2016,6(3):37-39.
被引量：1
4
周娴.
从跨文化看中英鞋服广告宣传语的翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(9):164-166.
被引量：2
5
李蒙蒙.
浅析城市宣传语英译[J]
.读书文摘（青年版）,2014(6):62-62.
6
赵速梅,孟莉.
解析接受美学视角下好莱坞电影预告片宣传语的翻译研究[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2012,26(2):87-91.
被引量：1
7
李艳.
文学翻译美学原则在城市形象宣传语翻译中的应用——以“醉美”翻译为例[J]
.贵阳学院学报（社会科学版）,2013,8(1):52-54.
被引量：1
8
李丹,刘丹.
环保宣传语翻译的文化介入[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2012,10(4):99-102.
被引量：5
电子制作
2015年 第1Z期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
