谈殷商文化中某些术语的英译汉

中国的殷商文化在世界文明史中占有特别重要的地位。因此国内外不少学者潜心研究它,先后发表了许多很有见地的专著与论文。最近一个时期,国际性的殷商文化学术讨论会先后在安阳、洛阳及国外等地召开,使各国学者汇聚一堂,切磋学术,这为学者们进行学术交流提供了良好的条件。众所周知,每次学术会议的时间有限,这就使学者们相互交流研究心得与方法受到一定的限制。弥补这一不足,方法之一就是将中国学者的著述与论文译成英文或其他语种介绍给外国学者;将外国学者用英文或其他语种撰写的论著译成中文。