摘要
近年来,随着设计和设计教育在中国的迅速发展,许多新的问题也浮现出来。西方设计理论中传统的"功能与形式平衡"思想已经在设计实践中受到挑战。中国设计师需要从这种思想的影响中解放出来,找到自己的设计思想。而这种"中国设计思想"其实并不遥远,它恰恰可以在中国传统文化中找到许多智慧的总结和启示,如何把这些智慧的"中国思想"转换成"中国设计思想",正是我们在设计发展过程中经历的重要阶段。本文浅谈了设计的职业化过程、西方设计思想的形成及弊端、中国文化中与西方不同的思考方式和对中国设计的期望。
Recently,design and design education develop quickly in China,following many new problems. The traditional theory from the West abou'tbalance between function and style'has been challenged in practice. Chinese designers need releasing themselves from this old mode,finding own way. There are so many ideas about 'how to deal'in chinese history which is exactly the soul of modern design that we can change them into desing method. This thesis has four parts:how design being a career,weakness of the West theory above,diffierence between Chinese culture and West way,expect of future.
关键词
中国
设计
设计师
China,design,designer
